Το Πρωτοχρονιάτικο Διάγγελμα του Προέδρου Σι Τζινπίνγκ

(Φωτογραφία / Xinhua)

Το πρωτοχρονιάτικο διάγγελμα του Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας όπως μεταδόθηκε από το China Media Group και το Διαδικτύου ακολουθεί ως πλήρες κείμενο.

«Καλησπέρα σε όλους!

Ο χρόνος κυλάει πολύ γρήγορα και το νέο έτος είναι προ των πυλών. Μέσα από το διάγγελμα θα ήθελα να στείλω τις καλύτερες ευχές μου σε όλους τους ανθρώπους από την πρωτεύουσα της Κίνας, το Πεκίνο! Μοιραστήκαμε μαζί χαρές και λύπες το 2024 και βιώσαμε την κάθε στιγμή του και κάθε μοναδική στιγμή του έτους που τελειώνει έχει χαραχθεί ανεξίτηλα στη μνήμη μας. Ανταποκριθήκαμε σε όλες τις προκλήσεις, στις περιβαλλοντολογικές αλλαγές, σε κάθε πρόκληση εντός και εκτός της χώρας. Δημιουργήσαμε, προωθήσαμε και εφαρμόσαμε πολιτικές με γνώμονα την ποιοτική ανάπτυξη της χώρας. Βλέπουμε την οικονομία μας να ανακάμπτει και να βελτιώνεται σταδιακά και με το ΑΕΠ να αναμένεται να ξεπεράσει τα 130 τρισεκατομμύρια γιουάν. Η παραγωγή σιτηρών ξεπέρασε τα 1,4 τρισεκατομμύρια κιλά και για ακόμη μια χρονιά οι σιταποθήκες της χώρας μας περιέχουν ακόμη περισσότερα κινέζικα σιτηρά. Η αναπτυξιακή δυναμική των διάφορων επαρχιών έχει παγιωθεί και μαζί, οι μεγαλουπόλεις αλλά και οι περιφέρεια ενσωματώνονται και εξελίσσονται ταυτόχρονα. Είδαμε για μια ακόμη χρονιά την πράσινη ανάπτυξη αλλά και τις εκπομπές άνθρακα να συμβαδίζουν με τους στόχους μας και την ομορφιά της Κίνας να ξεδιπλώνεται αρμονικά. Νέες παραγωγικές δυνάμεις σε ό,τι αφορά τις τοπικές συνθήκες, νέες βιομηχανίες και νέα μοντέλα αναδύονται, η τεχνητή νοημοσύνη, οι κβαντικές επικοινωνίες καθώς και ήρθα στο προσκήνια της φετινής χρονιάς. Το Chang'e-6 μετέφερε στην γη τα πρώτα δείγματα από την σκοτεινή πλευρά της σελήνης, ο ανιχνευτής Dream εξερεύνησε τον ωκεανό μας, το θαλάσσιο κανάλι Shen-Zhong Expressway διέσχισε τον ωκεανό και ο σταθμός Qinling της Ανταρκτικής άρχισε να λειτουργεί, αποδεικνύοντας έμπρακτα την φιλοδοξία του κινεζικού λαού να συνεχίσει τα όνειρά του και να κατακτήσει το ανεξερεύνητο.

Φέτος, επισκέφτηκα πολλές περιοχές της χώρας μας και συναναστράφηκα με την ομορφιά των συμπολιτών μας. Τους παραγωγούς στην Χουανιού, στο Τιενσούι με τα μεγάλα και κατακόκκινα μήλα και τους ψαράδες με τα ψαροκάικά τους στο χωριό Αοτζιάο, στο Ντονγκσάν που ςγέμιζαν τις βάρκες τους με φρέσκα ψάρια. Το «Χαμόγελο της Ανατολής» στα σπήλαια Μαϊτζισάν, μια παράδοση χιλιάδων χρόνων τα έθιμα στο δρόμο Λιουτσί που περνάν ακόμα από γενιά σε γενιά. Η αρχαία οδός της Τιεντζίν, ένα μνημείο πολιτισμού, είναι γεμάτη κόσμο και οι κάτοικοι της πολυεθνικής κοινότητας του Γιντσουάν αισθάνονται είναι σαν μια οικογένεια. Δίνω ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα όπως η απασχόληση και η αύξηση του εισοδήματος, η ιατρική ασφάλιση για τους ηλικιωμένους μας και μικρά παιδιά, το μέλλον της χώρας μας, στην εκπαίδευση και την ιατρική περίθαλψη που αφορούν όλο το Λαό μας. Τον χρόνο που φεύγει, οι βασικές συντάξεις αυξήθηκαν, τα επιτόκια στεγαστικών των δανείων μειώθηκαν, το πεδίο του άμεσου διακανονισμού επεκτάθηκε για να διευκολυνθεί η ιατρική περίθαλψη σε άλλα μέρη και το λιανικό εμπόριο βελτίωσε την ποιότητα ζωής. Όλη η χώρα βελτιώθηκε μέσα από αυτές τις αλλαγές. Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Παρισιού, οι Κινέζοι αθλητές διακρίθηκαν κατακτώντας τα περισσότερα ολυμπιακά μετάλλια, επιδεικνύοντας τη ζωντάνια, την αυτοπεποίθηση και την αγωνιστικότητα της νέας γενιάς. Το Πολεμικό Ναυτικό και η Πολεμική Αεροπορία γιόρτασαν τα 75α γενέθλιά τους και οι στρατιώτες μας έδειξαν την ετοιμότητά τους. Απέναντι σε φυσικές καταστροφές όπως τις πλημμύρες και τους τυφώνες, τα μέλη του κόμματος και τα στελέχη βρίσκονται στην πρώτη γραμμή και όλοι είναι ενωμένοι για να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. Αμέτρητοι εργάτες, οικοδόμοι και επιχειρηματίες παλεύουν για τα όνειρά τους. Αρκετοί από αυτούς βραβεύτηκαν από την πολιτεία για την συνεισφορά τους. Η δόξα ανήκει σε αυτούς, και σε όσους έχουν το θάρρος να αναλάβουν τις ευθύνες και να συνεχίσουν προς τα εμπρός.

Στον σημερινό κόσμο, ένα κόσμο συνυφασμένο με το χάος, η Κίνα, ως υπεύθυνη μεγάλη χώρα, προωθεί ενεργά τις αλλαγές για μια παγκόσμια δίκαιη και ισότιμη διακυβέρνηση, στη βάση της αλληλεγγύης και της συνεργασίας των Λαών του παγκόσμιο Νότου. Προωθήσαμε την πρωτοβουλία της Πρωτοβουλίας «Μία ζώνη και ένας δρόμος» και πραγματοποιήσαμε με επιτυχία τη Σύνοδο Κορυφής στο Πεκίνου του Φόρουμ για τη Συνεργασία Κίνας-Αφρικής. Στις διμερείς και πολυμερείς περιπτώσεις όπως η SCO, οι BRICS, η APEC και η G20, οι προτάσεις της Κίνας, έχουν αναπτυχθεί πλήρως, δίνοντας περισσότερη βαρύτητα και συμβολή στην διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης και σταθερότητας. Γιορτάζουμε επίσημα την 75η επέτειο από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και αποδεχόμαστε τις αντιξοότητες της Δημοκρατίας μας. Ο κινεζικός πολιτισμός έχει διατηρηθεί για περισσότερα από 5.000 χρόνια. Η λέξη "Κίνα" είναι χαραγμένη στο κάτω μέρος του χάλκινου αγγείου He Zun της πρώιμης Δυτικής Δυναστείας Τζόου, όπως είναι εντυπωμένη και στη καρδιά του κάθε απλού Κινέζου. Η Τρίτη Ολομέλεια της 20ης Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας διεξήχθη με επιτυχία, εκπέμποντας ξεκάθαρα το μήνυμα ηχώντας συνολική εμβάθυνση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων. Κάναμε και κάνουμε μεγάλα βήματα στην κατεύθυνση της μεταρρύθμισης της χώρας μας και του ανοίγματός της με τον κινεζικό εξυχρονισμό κινεζικού να ανοίγει περισσότερες για όλους μας αλλά και για την ίδια την Κίνα.

Το 2025 θα ολοκληρώσουμε το «14ο Πενταετές Σχέδιο». Είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν αποτελεσματικά οι πολιτικές μας, να επικεντρωθούμε στην υψηλής ποιότητας ανάπτυξη, να ενισχύσουμε και να προωθήσουμε την υψηλού επιπέδου επιστημονική και τεχνολογική ανεξαρτησία μας και να διατηρήσουμε την καλή δυναμική της οικονομικής και της κοινωνικής ανάπτυξης. Η τρέχουσα οικονομική συγκυρία, συμπεριλαμβανομένων των προκλήσεων της αβεβαιότητας στο εξωτερικό περιβάλλον αλλά και της πίεσης της μετάβασης σε νέους αναπτυξιακούς μοχλούς, μπορούν να αντιμετωπιστούν με τη σκληρή δουλειά και την αφοσίωση στη χώρα. Η Κίνα έχει σφυρηλατηθεί μέσα από τις δυσκολίες, οι οποίες μας δυνάμωσαν και μας γέμισαν αυτοπεποίθηση για το αύριο.

Μέσα σε όλα αυτά, προέχει η ευτυχία των πολιτών της χώρας, η κορυφαία προτεραιότητα. Κάθε οικογένεια ελπίζει ότι τα παιδιά της θα λάβουν καλή εκπαίδευση, οι ηλικιωμένοι θα χαίρουν καλές υπηρεσίες φροντίδας και οι νέοι θα έχουν περισσότερες ευκαιρίες για το μέλλον. Αυτές οι απλές ευχές είναι η λαχτάρα για μια καλύτερη ζωή. Πρέπει να εργαζόμαστε μαζί για να βελτιώνουμε συνεχώς το επίπεδο κοινωνικής οικοδόμησης και διακυβέρνησης. Πρέπει να συνεχίσουμε να δημιουργούμε μια αρμονική και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία και να λύνουμε τα καθημερινά μεγάλα και δευτερεύοντα ζητήματα με ανθρωποκεντρικές προσεγγίσεις, ώστε όλοι να χαμογελούν και να αισθάνονται καλύτερα μέσα στη κοινωνία μας.

Με αφορμή την 25η επέτειο από την επιστροφή του Μακάο στη μητέρα πατρίδα, επισκέφτηκα ξανά το Μακάο. Οι νέες εξελίξεις και αλλαγές είναι εκεί συναρπαστικές. Θα συνεχίζουμε την αταλάντευτη εφαρμογή της πολιτική «μία χώρα, δύο συστήματα» και θα συνεισφέρουμε στη διατήρηση μιας μακροπρόθεσμη ευημερίας και σταθερότητας στο Χονγκ Κονγκ και το Μακάο. Είμαστε μία οικογένεια με τους συμπατριώτες και στις δύο πλευρές του στενού της Ταϊβάν. Κανείς δεν μπορεί να κόψει τους δεσμούς αίματος και κανείς δεν μπορεί να σταματήσει την ιστορική τάση και αναγκαιότητα της επανένωσης με τη μητέρα Πατρίδα!

Οι συχνές και δραματικές αλλαγές του σύγχρονου κόσμου απαιτούν ανοιχτό μυαλό και διορατικότητα ώστε να αντιπαρέλθουμε της αποξένωσης, των συγκρούσεων αλλά και της γενικευμένης ανησυχίας για το μέλλον της ανθρωπότητας. Η Κίνα είναι πρόθυμη να συνεργαστεί με άλλες χώρες, να προωθήσει την αμοιβαία ανταλλαγή μεταξύ των πολιτισμών και να συμμετάσχει στην οικοδόμηση μιας κοινότητας με κοινό μέλλον ώστε να δημιουργηθεί από κοινού ένα καλύτερος κόσμος.

Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά είναι τα όνειρά μας και ανεκπλήρωτες οι επιθυμίες μας, εφόσον δεν εγκαταλείπουμε προσπάθεια και δεν στερεύει η επιμονή μας, είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν. Στο νέο ταξίδι του κινεζικού εκσυγχρονισμού, όλοι είναι πρωταγωνιστές, κάθε συνεισφορά είναι πολύτιμη και κάθε αχτίδα φωτός σημαντική και το ίδιο φωτεινή.

Τα βουνά και τα ποτάμια της χώρας κάθε καινούργια μέρα ομορφαίνουν και περισσότερο. Τα αστέρια του Κινεζικού ουρανού απόψε λάμπουν για κάθε οικογένεια. Ας υποδεχτούμε το νέο έτος με ελπίδα.

Εύχομαι στην πατρίδα μας επιτυχίες και ευημερία!

Σας εύχομαι να πραγματοποιηθούν όλες οι ευχές σας, με πολλή χαρά και αιώνια ειρήνη!»