Γέφυρες Πολιτισμού: Από τα Βουλγαρικά γραμματόσημα στις Κινεζικές εκδόσεις της Κωνσταντινούπολης

Ο κινεζικός πολιτισμός, με την πλούσια ιστορία και τις βαθιές παραδόσεις του, συνεχίζει να εμπνέει και να κεντρίζει το ενδιαφέρον σε όλο τον κόσμο. Πρόσφατα, δύο ξεχωριστές εκδηλώσεις στη Βουλγαρία και την Τουρκία ανέδειξαν την πολιτιστική γέφυρα που συνδέει την Κίνα με την Ευρώπη. Η έκδοση ενός γραμματοσήμου για το Κινεζικό Νέο Έτος από τα Βουλγαρικά Ταχυδρομεία και η επιλογή της Κίνας ως «Χώρας Ενδιαφέροντος» στην 10η Υποτροφία Εκδόσεων της Κωνσταντινούπολης (Istanbul Publishing Fellowship) καταδεικνύουν τον αυξανόμενο διάλογο και την πολιτιστική ανταλλαγή μεταξύ των λαών.

Γραμματόσημα προς τιμήν του Κινεζικού Νέου Έτους απεικονίζονται σε τελετή παρουσίασης στη Σόφια, Βουλγαρία, στις 25 Φεβρουαρίου 2025. (Φωτογραφία / Xinhua)

Βουλγαρικό γραμματόσημο προς τιμήν του Κινεζικού Νέου Έτους

Στην καρδιά της Σόφιας, στο Κεντρικό Ταχυδρομείο, πραγματοποιήθηκε μια ιδιαίτερη τελετή για την κυκλοφορία ενός νέου γραμματοσήμου αφιερωμένου στο Κινεζικό Νέο Έτος. Με αφορμή το έτος του Φιδιού, το γραμματόσημο των Βουλγαρικών Ταχυδρομείων φέρει μια εντυπωσιακή απεικόνιση ενός φιδιού σε συνδυασμό με έναν παραδοσιακό κόκκινο κινέζικο κόμπο, όλα σε ένα χρυσό φόντο που αποπνέει τύχη και ευημερία.

Ο Κινέζος πρέσβης στη Βουλγαρία, Ντάι Τσινγκλί, επισήμανε στη διάρκεια της εκδήλωσης τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών, υπογραμμίζοντας ότι το γραμματόσημο αυτό δεν είναι απλώς ένα ταχυδρομικό αντικείμενο, αλλά και ένας πολιτιστικός πρεσβευτής που φέρνει πιο κοντά τους λαούς. Παράλληλα, η διευθύνουσα σύμβουλος των Βουλγαρικών Ταχυδρομείων, Τσβετίλια Στόιλκοβα, τόνισε τη σημασία της φιλοτελίας ως τρόπου διάδοσης της γνώσης για διαφορετικούς πολιτισμούς.

Ο Κινέζος Πρέσβης στη Βουλγαρία, Dai Qingli (αριστερά), η Διευθύνουσα Σύμβουλος των Βουλγαρικών Ταχυδρομείων, Tzvetilia Stoilkova (κέντρο), και ο Πρόεδρος της Ένωσης Βούλγαρων Φιλοτελιστών και πρώην μέλος του κοινοβουλίου της χώρας, Spas Panchev, συμμετέχουν σε τελετή παρουσίασης γραμματοσήμου προς τιμήν του Κινεζικού Νέου Έτους στη Σόφια, Βουλγαρία, στις 25 Φεβρουαρίου 2025. (Φωτογραφία / Xinhua)

Η Κίνα στο επίκεντρο του Istanbul Publishing Fellowship

Την ίδια στιγμή, στην Κωνσταντινούπολη, το 10ο Istanbul Publishing Fellowship έφερε στο προσκήνιο τη δυναμική παρουσία της Κίνας στον εκδοτικό κόσμο. Ως «Χώρα Ενδιαφέροντος» της φετινής διοργάνωσης, η Κίνα παρουσίασε μια πλούσια συλλογή βιβλίων και εκδόσεων που μαγνήτισαν τους επισκέπτες. Εκδοτικοί οίκοι από όλη την Κίνα παρουσίασαν έργα που κυμαίνονταν από την κλασική λογοτεχνία έως τις σύγχρονες τάσεις, προσφέροντας μια πολύπλευρη εικόνα της κινεζικής σκέψης και δημιουργικότητας.

Ιδιαίτερα δημοφιλής ήταν ο χώρος της κινεζικής καλλιγραφίας, όπου επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να δουν από κοντά την τέχνη της γραφής με πινέλο και μελάνι, μια παράδοση που αποτυπώνει την αισθητική και τη φιλοσοφία του κινεζικού πολιτισμού. Το ενδιαφέρον των νεότερων γενεών ήταν έντονο, με πολλούς νέους αναγνώστες να εκφράζουν την επιθυμία τους να δουν περισσότερα κινεζικά βιβλία μεταφρασμένα στα τουρκικά.

Η φετινή διοργάνωση προσέλκυσε 370 εκδότες από 75 χώρες, ενώ συμμετείχαν και 120 τουρκικοί εκδοτικοί οίκοι, ενισχύοντας τον διάλογο ανάμεσα σε διαφορετικές κουλτούρες μέσω του βιβλίου.

Είτε μέσω ενός μικρού, αλλά συμβολικά ισχυρού γραμματοσήμου, είτε μέσω της δυναμικής παρουσίας στο εκδοτικό στερέωμα, η Κίνα βρίσκει νέους τρόπους να επικοινωνήσει με τον κόσμο. Οι εκδηλώσεις αυτές δείχνουν ότι ο πολιτιστικός διάλογος είναι ένα ισχυρό εργαλείο σύνδεσης των λαών, υπερβαίνοντας σύνορα και γεωπολιτικές διαφορές. Καθώς η παγκοσμιοποίηση φέρνει τους πολιτισμούς πιο κοντά, δράσεις όπως αυτές στη Βουλγαρία και την Τουρκία αποδεικνύουν ότι η ανταλλαγή γνώσεων και αξιών μπορεί να δημιουργήσει ένα πιο ανοιχτό και αρμονικό μέλλον.