Χολιγουντιανός διευθυντής φωτογραφίας και παραγωγός επιθυμεί να γυρίσει ταινία για την Σφαγή της Ναντζίνγκ

Ο Andrzej Bartkowiak, διευθυντής φωτογραφίας, σκηνοθέτης και παραγωγός του Χόλιγουντ, τιμήθηκε με το Βραβείο Συνολικής Προσφοράς από την Αμερικανική Ένωση Διευθυντών Φωτογραφίας (ASC) κατά την 39η ετήσια τελετή απονομής των βραβείων της, που πραγματοποιήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου στο Μπέβερλι Χιλς της Καλιφόρνια. Φωτογραφία / China Daily

Ο Andrzej Bartkowiak, διάσημος διευθυντής φωτογραφίας, σκηνοθέτης και παραγωγός του Χόλιγουντ, έχει πάντα πάθος για τον κινεζικό πολιτισμό και τις πολεμικές τέχνες. Ως καταξιωμένος διευθυντής φωτογραφίας, έχει εργαστεί σε μεγάλες χολιγουντιανές επιτυχίες, όπως το Speed και το Lethal Weapon 4, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα κινηματογραφικών ειδών και συνεργαζόμενος με μερικούς από τους πιο καταξιωμένους σκηνοθέτες του Χόλιγουντ.

Ο Bartkowiak, ο οποίος τιμήθηκε με το Βραβείο Συνολικής Προσφοράς από την Αμερικανική Ένωση Διευθυντών Φωτογραφίας (ASC) κατά την 39η ετήσια τελετή απονομής στις 23 Φεβρουαρίου στο Μπέβερλι Χιλς, έχει επίσης διακριθεί ως σκηνοθέτης, αφήνοντας το στίγμα του στον χώρο του κινηματογραφικού δράσης, ιδιαίτερα μέσα από την πρωτοποριακή ενσωμάτωση των κινεζικών πολεμικών τεχνών στις χολιγουντιανές ταινίες. «Λατρεύω τον κινεζικό πολιτισμό», δήλωσε ο Bartkowiak στη China Daily. «Γι’ αυτό έχω σκηνοθετήσει μια σειρά από ταινίες που αναδεικνύουν τις κινεζικές πολεμικές τέχνες».

Ο σκηνοθέτης έχει επισκεφθεί την Κίνα πολλές φορές, εξερευνώντας διάφορες πόλεις και εμβαθύνοντας στην πλούσια ιστορία και τον δυναμικό πολιτισμό της. Έχει εκφράσει συχνά τον θαυμασμό του για τη φιλοξενία, τις βαθιά ριζωμένες παραδόσεις και την καλλιτεχνική κληρονομιά της χώρας, που συνεχίζουν να τον εμπνέουν. Το 2000 έκανε το σκηνοθετικό του ντεμπούτο με την ταινία Romeo Must Die, ένα θρίλερ δράσης πολεμικών τεχνών με πρωταγωνιστή τον Κινέζο σταρ των πολεμικών τεχνών Τζετ Λι (Li Lianjie).

Ο Λι, πρωταθλητής του Wushu και ήδη διάσημος από τις κλασικές ταινίες πολεμικών τεχνών όπως η σειρά Once Upon a Time in China, έκανε με αυτήν την ταινία την είσοδό του στο Χόλιγουντ, συστήνοντας την τέχνη του στο δυτικό κοινό. Γνωστός για τις αστραπιαίες κινήσεις του, ο Λι συχνά έπρεπε να επιβραδύνει τις κινήσεις του ώστε η κάμερα να μπορεί να τις καταγράψει σωστά. Η συνεργασία του με τον Bartkowiak αποτέλεσε σημείο καμπής για τον κινηματογράφο πολεμικών τεχνών στο Χόλιγουντ, καθώς συνδύασε το Kung Fu με την αστική δράση και την αισθητική του hip-hop, δημιουργώντας ένα νέο κινηματογραφικό είδος, το "hip-hop kung fu", όπως ανέφερε το Vulture.

Μετά την επιτυχία του Romeo Must Die, ο Bartkowiak συνέχισε να αναπτύσσει αυτό το υβριδικό στυλ δράσης, σκηνοθετώντας τις ταινίες Exit Wounds (2001), Cradle 2 the Grave (2003) και Street Fighter: The Legend of Chun-Li (2009), φέρνοντας τις κινεζικές πολεμικές τέχνες στο προσκήνιο του Χόλιγουντ με μια σύγχρονη, στυλιζαρισμένη προσέγγιση. Η επιρροή των ταινιών δράσης του Bartkowiak στον κινηματογράφο δράσης είναι αδιαμφισβήτητη, σύμφωνα με κριτική του Film-Authority.

Οι ταινίες πολεμικών τεχνών του Χόλιγουντ έχουν συμβάλει καθοριστικά στη γεφύρωση των ανατολικών και δυτικών πολιτισμών, παρουσιάζοντας στο παγκόσμιο κοινό τον δυναμικό κόσμο του κινεζικού Kung Fu. Θρυλικοί αστέρες όπως Μπρους Λι, Τζάκι Τσαν και Τζετ Λι έχουν καθηλώσει γενιές θεατών με τις εξαιρετικές ικανότητές τους. Συνδυάζοντας τη φιλοσοφία των πολεμικών τεχνών με τη σύγχρονη αφήγηση, αυτές οι ταινίες βοήθησαν στον παγκόσμιο επαναπροσδιορισμό του κινηματογράφου δράσης. Ένα από τα χαρακτηριστικά της δουλειάς του Bartkowiak είναι η σταθερή συνεργασία του με αστέρες των πολεμικών τεχνών, όπως ο Λι, ο Μαρκ Ντακάσκος και μια σταθερή ομάδα κασκαντέρ με επικεφαλής τον Dion Lam από το Χονγκ Κονγκ. Η συνοχή στην επιλογή ηθοποιών και συντελεστών έχει συμβάλει στη διαμόρφωση ενός ξεχωριστού κινηματογραφικού ύφους, το οποίο οι λάτρεις του είδους αναγνωρίζουν και εκτιμούν.

Ο Bartkowiak ονειρεύεται εδώ και καιρό να φέρει στη μεγάλη οθόνη την ιστορία της Σφαγής της Ναντζίνγκ, διασκευάζοντας το μυθιστόρημα When the Purple Mountain Burns: A Story of the Rape of Nanking του Shouhua Qi. Η προοπτική της ταινίας πήρε μια νέα διάσταση το 2019, όταν επισκέφθηκε το Μνημείο των Θυμάτων της Σφαγής της Ναντζίνγκ από τους Ιάπωνες Εισβολείς μετά την ανάγνωση του σεναρίου. «Συγκλονίστηκα από αυτή την επίσκεψη, αναζωογόνησε το σενάριο», δήλωσε ο Bartkowiak, επισημαίνοντας το ισχυρό συναισθηματικό αντίκτυπο που είχε η επαφή του με τα ιστορικά τεκμήρια. Τώρα αναζητά συμπαραγωγούς και επενδυτές για να υλοποιήσει το φιλόδοξο αυτό σχέδιο. Οραματίζεται μια γνήσια διεθνή παραγωγή, με Κινέζους ηθοποιούς και πιθανώς έναν συμπαραγωγό σκηνοθέτη ώστε να διασφαλιστεί η ιστορική και πολιτιστική αυθεντικότητα της ταινίας. Αν και θα γυριστεί κυρίως στην Κίνα, η ταινία θα περιλαμβάνει διαλόγους τόσο στα αγγλικά όσο και στα κινέζικα, αντανακλώντας τη διεθνή διάσταση της κινεζικής ιστορίας. «Θα ήθελα πολύ να δημιουργήσω μια διεθνή ταινία και να συνεργαστώ με Κινέζους κινηματογραφιστές», δήλωσε, εκφράζοντας την επιθυμία του να ενισχύσει τους κινηματογραφικούς δεσμούς μεταξύ Κίνας και Χόλιγουντ.